Diễn Giảng
PHẨM NHẬP PHÁP GIỚI
Tịnh Liên Nghiêm Xuân Hồng
LỜI DẪN
1.- TỲ KHEO ÐỨC VÂN
Này thiện nam tử ! Ta chỉ được pháp môn
"ỨC NIỆM NHỨT THIẾT CHƯ PHẬT CẢNH GIỚI TRÍ HUỆ QUANG MINH PHỔ KIẾN" này thôi.
2.- HẢI VÂN TỲ KHEO
Này thiện nam tử ! Ta chỉ biết
“PHỔ NHÃN PHÁP MÔN” này.
3.- THIỆN TRỤ TỲ KHEO
Này thiện nam tử ! Ta chỉ biết
“PHÁP MÔN VÔ NGẠI GIẢI THOÁT MAU CHÓNG CÚNG DƯỜNG KHẮP CHƯ PHẬT
THÀNH TỰU KHẮP CHÚNG SANH” này.
4.- DI GIÀ ÐẠI SĨ
Này thiện nam tử ! Ta chỉ biết
“PHÁP MÔN BỒ TÁT DIỆU ÂM ĐÀ LA NI QUANG MINH” này.
5.- GIẢI THOÁT TRƯỞNG GIẢ
Thiện nam tử ! Ta chỉ nhập xuất được
“MÔN GIẢI THOÁT NHƯ LAI VÔ NGẠI TRANG NGHIÊM" này.
6.- HẢI TRÀNG TỲ KHEO
Này thiện nam tử ! Ta chỉ biết một
“BÁT NHÃ BA LA MẬT TAM MUỘI QUANG MINH” này.
7.- HƯU XẢ ƯU BÀ DI
Này thiện nam tử ! Môn giải thoát này tên là
"LY ƯU AN ỔN TRÀNG". Ta chỉ biết một môn giải thoát này.
8.- TIÊN NHƠN TỲ MỤC CÙ SA
Này thiện nam tử ! Ta chỉ biết
“MÔN BỒ TÁT VÔ THẮNG TRÀNG GIẢI THOÁT” này.
9.- THẮNG NHIỆT BÀ LA MÔN
Này thiện nam tử ! Ta chỉ được
“MÔN BỒ TÁT VÔ TẬN LUÂN GIẢI THOÁT”.
10.- TỪ HẠNH ĐỒNG NỮ
Này thiện nam tử ! Ta chỉ biết
“MÔN BÁT NHÃ BA LA MẬT PHỔ TRANG NGHIÊM”.
11.- TỲ KHEO THIỆN KIẾN
Này thiện nam tử ! Ta chỉ biết
“MÔN GIẢI THOÁT BỒ TÁT TÙY THUẬN ĐĂNG” này.
12.- ĐỒNG TỬ TỰ TẠI CHỦ
Này thiện nam tử ! Ta chỉ biết một pháp
“MÔN NHẤT THIẾT CÔNG XẢO ĐẠI THẦN THÔNG TRÍ QUANG MINH” này.
13.- ƯU BÀ DI CỤ TÚC
Này thiện nam tử ! Ta chỉ biết
“MÔN GIẢI THOÁT VÔ TẬN PHƯỚC ĐỨC TẠNG” này.
14.- CƯ SĨ MINH TRÍ
Này thiện nam tử ! Ta chỉ biết
“MÔN GIẢI THOÁT TÙY Ý XUẤT SANH PHƯỚC ĐỨC TẠNG” này.
15.- TRƯỞNG GIẢ BỬU KẾ
Này thiện nam tử ! Ta chỉ biết
“MÔN GIẢI THOÁT BỒ TÁT VÔ LƯỢNG PHƯỚC ĐỨC BỬU TẠNG” này.
16.- PHỔ NHÃN TRƯỞNG GIẢ
Này thiện nam tử ! Ta chỉ biết
“PHÁP MÔN LÀM CHO TẤT CẢ CHÚNG SANH THẤY CHƯ PHẬT HOAN HỶ”.
17.- VUA VÔ YỂM TÚC
Này thiện nam tử ! Ta chỉ được
“MÔN NHƯ HUYỄN GIẢI THOÁT” này.
18.- VUA ÐẠI QUANG
Này thiện nam tử ! Ta chỉ biết
“MÔN TAM MUỘI BỒ TÁT ĐẠI TỪ TÙY THUẬN THẾ GIAN”.
19.- BẤT ÐỘNG ƯU BÀ DI
Bất Ðộng Ưu bà di nói :
Ta chỉ được "CẦU NHỨT THIẾT PHÁP VÔ YỂM TÚC TAM MUỘI QUANG MINH" này,
vì tất cả chúng sanh mà nói vi diệu pháp đều làm cho hoan hỷ.
20.- BIẾN HÀNH NGOẠI ĐẠO
Này thiện nam tử ! Ta chỉ biết
"CHÍ NHẤT THIẾT XỨ BỒ TÁT HẠNH" này.
21.- TRƯỞNG GIẢ ƯU BÁT LA HOA
Này thiện nam tử ! Ta chỉ biết
“PHƯƠNG PHÁP ĐIỀU HÒA CÁC THỨ HƯƠNG” đây.
22.- BÀ THI LA
Này thiện nam tử ! Ta chỉ được
“ĐẠI BI TRÀNG HẠNH” này.
23.- TRƯỞNG GIẢ VÔ THƯỢNG THẮNG
Này thiện nam tử ! Ta chỉ biết
“PHÁP MÔN CHÍ NHẤT THIẾT XỨ TU BỒ TÁT HẠNH THANH TỊNH,
SỨC THẦN THÔNG VÔ Y VÔ TÁC”.
24.- TỲ KHEO NI SƯ TỬ TẦN THÂN
Này thiện nam tử ! Ta chỉ biết
“MÔN GIẢI THOÁT THÀNH TỰU NHẤT THIẾT TRÍ” này.
25.- BÀ TU MẬT ÐA NỮ
Này thiện nam tử ! Ta chỉ biết
“MÔN GIẢI THOÁT BỒ TÁT LY THAM TẾ” này.
26.- CƯ SĨ TỲ SẮC CHI LA
Này thiện nam tử ! Ta chỉ được môn Bồ Tát giải thoát
"BẤT BÁT NIẾT BÀN TẾ" này.
27.- BỒ TÁT QUÁN TỰ TẠI
Này thiện nam tử ! Ta chỉ được môn Bồ Tát
“ĐẠI BI HẠNH” này.
28.- CHÁNH THU BỒ TÁT
Này thiện nam tử ! Ta chỉ được
“MÔN GIẢI THOÁT BỒ TÁT PHỔ TẬT HÀNH” này,
có thể mau chóng đến tất cả xứ.
29.- THẦN ÐẠI THIÊN
Này thiện nam tử ! Ta chỉ biết
“MÔN GIẢI THOÁT VÂN VÕNG” này.
30.- ÐỊA THẦN AN TRỤ
Này thiện nam tử ! Ta chỉ biết pháp môn
"BẤT KHẢ HOẠI TRÍ HUỆ TẠNG" này.
31.- BÀ SAN BÀ DIỄN ÐỂ CHỦ DẠ THẦN
Này thiện nam tử ! Ta chỉ biết môn
"BỒ TÁT PHÁ NHỨT THIẾT CHÚNG SANH ÁM PHÁP QUANG MINH GIẢI THOÁT".
32.- DẠ THẦN PHỔ ÐỨC TỊNH QUANG
Này thiện nam tử ! Ta chỉ được môn giải thoát
"BỒ TÁT TỊCH TỊNH THIỀN ĐỊNH LẠC PHỔ DU BỘ" này.
33.- DẠ THẦN HỈ MỤC QUÁN SÁT CHÚNG SANH
Này thiện nam tử ! Ta chỉ được
“MÔN GIẢI THOÁT ÐẠI THẾ LỰC PHỔ HỈ TRÀNG” này.
34.- DẠ THẦN PHỔ CỨU CHÚNG SANH DIỆU ÐỨC
Này thiện nam tử ! Ta chỉ biết môn giải thóat
"BỒ TÁT PHỔ HIỆN NHẤT THIẾT THẾ GIAN ĐIỀU PHỤC CHÚNG SANH".
35.- DẠ THẦN TỊCH TỊNH ÂM HẢI
Nầy thiện-nam-tử ! Ta chỉ biết
“MÔN GIẢI THOÁT NIỆM NIỆM SANH QUẢNG ĐẠI TRÍ TRANG NGHIÊM” nầy.
36.- DẠ THẦN THỦ HỘ NHẤT THIẾT THÀNH
Nầy thiện-nam-tử ! Ta chỉ biết
“MÔN GIẢI THOÁT THẬM THÂM TỰ TẠI DIỆU ÂM” nầy,
làm cho các thế gian rời hí-luận-ngữ, chẳng nói nhị-ngữ,
thường chơn-thiệt-ngữ, hằng thanh-tịnh-ngữ.
37.- DẠ THẦN KHAI PHU NHẤT THIẾT THỌ HOA
Nầy thiện-nam-tử ! Ta chỉ biết
“MÔN GIẢI THOÁT BỒ TÁT XUẤT SANH QUẢNG ĐẠI HỈ QUANG MINH” nầy.
38.- DẠ THẦN ĐẠI NGUYỆN TINH TẤN LỰC CỨU HỘ NHỨT THIẾT CHÚNG SANH
Nầy thiện-nam-tử ! Ta chỉ biết
“MÔN GIẢI THOÁT GIÁO HÓA CHÚNG SANH KHIẾN SANH THIỆN CĂN” nầy.
39.- THẦN DIỆU ĐỨC VIÊN MÃN
Nầy Thiện-nam-tử! Ta chỉ biết
“MÔN GIẢI THOÁT BỒ TÁT TRONG VÔ LƯỢNG KIẾP
KHẮP TẤT CẢ CHỖ THỊ HIỆN THỌ SANH TỰ TẠI” nầy.
40.- THÍCH NỮ CÙ BA
Nầy Thiện-nam-tử! Ta chỉ được
“MÔN GIẢI THOÁT QUÁN SÁT BỒ TÁT TAM MUỘI HẢI” nầy.
41.- MA-GIA PHU-NHƠN
Nầy Thiện-nam-tử! Ta chỉ biết
“MÔN GIẢI THOÁT BỒ TÁT ĐẠI NGUYỆN-TRÍ HUYỄN” nầy.
42.- THIÊN NỮ THIÊN CHỦ QUANG
Nầy Thiện-nam-tử! Ta chỉ biết
“MÔN GIẢI THOÁT VÔ NGẠI NIỆM THANH TỊNH TRANG NGHIÊM” nầy.
43- BIẾN HỮU
Nầy Thiện-nam-tử! Nơi đây có Ðồng-Tử tên là
“THIỆN TRI CHÚNG NGHỆ HỌC BỒ TÁT TỰ TRÍ”, ngươi nên đến hỏi.
44- THIỆN TRI CHÚNG NGHỆ HỌC BỒ TÁT TỰ TRÍ
Nầy Thiện-nam-tử! Ta chỉ biết
“MÔN GIẢI THOÁT BỒ TÁT THIỆN TRI CHÚNG NGHỆ” nầy.
45.- ƯU BÀ DI HIỀN THẮNG
Nầy Thiện-nam-tử! Ta chỉ biết
“MÔN BỒ TÁT GIẢI THOÁT VÔ Y XỨ ĐẠO TRÀNG” nầy.
46.- TRƯỞNG GIẢ KIÊN CỐ GIẢI THOÁT
Nầy Thiện-nam-tử! Ta chỉ biết
“MÔN GIẢI THOÁT VÔ TRƯỚC NIỆM THANH TỊNH TRANG NGHIÊM”.
47.- TRƯỞNG GIẢ DIỆU NGUYỆT
Nầy Thiện-nam-tử! Ta chỉ biết môn giải-thoát tên là
“TỊNH TRÍ QUANG MINH”
48.- TRƯỞNG GIẢ VÔ THẮNG QUÂN
Nầy Thiện-nam-tử! Ta chỉ biết
“MÔN GIẢI THOÁT VÔ TẬN TƯỚNG” nầy.
49.- TỐI TỊCH TỊNH
Nầy Thiện-nam-tử! Ta chỉ biết
“MÔN GIẢI THOÁT THÀNH NGUYỆN NGỮ” nầy.
Nầy Thiện-nam-tử! Huyễn-cảnh tự-tánh bất-tư-nghì.
Chúng ta chỉ biết “MÔN GIẢI THOÁT HUYỄN TRỤ”nầy.
Nầy Thiện-nam-tử! Như ngươi hỏi Bồ-Tát thế nào học bồ-tát-hạnh, thế nào tu bồ-tát-đạo?
Ngươi nên “VÀO TRONG LÂU CÁC TỲ LÔ GIÁ NA ÐẠI TRANG NGHIÊM” nầy, ngươi quán-sát khắp nơi thời có thể biết rõ học bồ-tát-hạnh, học rồi thời thành-tựu vô-lượng công-đức.
Nầy Thiện-nam-tử! Môn giải-thoát nầy tên là
“TẠNG TRÍ TRANG NGHIÊM NHẬP TẤT CẢ CẢNH GIỚI BA ĐỜI CHẲNG QUÊN MẤT.
52.- VĂN THÙ SƯ LỢI
dạy THIỆN TÀI về “TÍN-CĂN”
để thành tựu hạnh PHỔ-HIỀN và NHẬP PHÁP GIỚI được viên mãn.
53.- PHỔ HIỀN ĐẠI BỒ TÁT
dạy THIỆN TÀI về “HẠNH-NGUYỆN”
để thành tựu hạnh PHỔ-HIỀN và NHẬP PHÁP GIỚI được viên mãn.
ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHẬT
HOA NGHIÊM KINH
Nhập Bất-Tư-Nghị Giải-Thoát Cảnh-Giới
Phổ-Hiền Hạnh-Nguyện Phẩm
Thứ Bốn Mươi
(Đời Đường, người nước Kế-Tân,
Tam-tạng SA-MÔN BÁT-NHÃ vưng chiếu dịch ra văn Hán)
Comments
Post a Comment