HÒA THƯỢNG THÍCH TRÍ-TỊNH KHAI THỊ

  Bồ Đề Đạt Ma Ngộ Tánh Luận   Dịch và Phụ Chú:  Hòa thượng THÍCH TRÍ TỊNH XXIV   Ly Ph ậ t vô tâm gi ả , ngôn Ph ậ t tùng tâm xu ấ t. Tâm năng sanh Ph ậ t. Nhiên Ph ậ t tùng tâm sanh, nhi tâm v ị th ư ờ ng sanh ư Ph ậ t. Di ệ c nh ư ng ư sanh ư th ủ y, th ủ y b ấ t sanh ư ng ư . D ụ c quán ư ng ư , v ị ki ế n ng ư nhi tiên ki ế n th ủ y. D ụ c quán Ph ậ t gi ả , v ị ki ế n Ph ậ t nhi tiên ki ế n tâm. T ứ c tri dĩ ki ế n ng ư gi ả vong ư th ủ y. Dĩ ki ế n Ph ậ t gi ả vong ư tâm. Nh ư ợ c b ấ t vong ư tâm th ư ợ ng vi tâm s ở ho ặ c. Nh ư ợ c b ấ t vong ư th ủ y th ư ợ ng b ị th ủ y s ở mê.   XXIV.- KI Ế N TÁNH THÀNH PH Ậ T   - Nói r ờ i tâm không có Ph ậ t, là nói Ph ậ t t ừ n ơ i tâm mà xu ấ t sanh, tâm xu ấ t sanh đ ư ợ c Ph ậ t. - D ầ u Ph ậ t t ừ n ơ i tâm mà sanh nh ư ng tâm ch ư a bao gi ờ sanh Ph ậ t. Cũng nh ư loài cá t ừ n ơ i n ư ớ c s ả n sanh, nh ư ng n ư ớ c ch ẳ ng sanh loài cá. - Ng ư ờ i mu ố n xem cá, lúc ch ư a th ấ y đ ư ợ c

    Bồ Đề Đạt Ma Ngộ Tánh Luận   Dịch và Phụ Chú:  Hòa thượng THÍCH TRÍ TỊNH XXIII   Ly tâm vô Ph ậ t, ly Ph ậ t vô tâm. Di ệ c nh ư ly th ủ y vô băng. Di ệ c nh ư ly băng vô th ủ y. Phàm ngôn ly tâm gi ả phi th ị vi ễ n ly ư tâm, đ ả n s ử b ấ t tr ư ớ c tâm t ư ớ ng. Kinh vân: B ấ t ki ế n t ư ớ ng danh vi ki ế n Ph ậ t. T ứ c th ị ly tâm t ư ớ ng dã.   XXIII.- NH Ứ T TH Ể BÌNH Đ Ẳ NG   - Lìa tâm không Ph ậ t, lìa Ph ậ t không tâm. Cũng nh ư r ờ i băng không n ư ớ c, r ờ i n ư ớ c không băng. - Nói là lìa tâm, ch ẳ ng ph ả i b ả o xa lìa tâm, mà chính là b ả o ch ẳ ng đ ư ợ c n ắ m l ấ y t ư ớ ng c ủ a tâm. - Kinh d ạ y: “Ch ẳ ng th ấ y t ư ớ ng g ọ i là th ấ y Ph ậ t”. Đây chính là lìa t ư ớ ng c ủ a tâm v ậ y.   PH Ụ CHÚ.- Th ấ y có t ư ớ ng là v ọ ng ch ấ p. Vì phàm có t ư ớ ng đ ề u là h ư v ọ ng c ả . V ọ ng ch ấ p do kh ở i ni ệ m. Lu ậ n Kh ở i Tín nói: “T ấ t c ả chúng sanh t ừ nào đ ế n gi ờ ni ệ m ni ệ m n ố i nhau ch ư a t ừ ng r ờ i n