GI Ớ I, Đ Ị NH, HU Ệ thoát Ta-bà, TÍN, NGUY Ệ N, H Ạ NH sanh C ự c-l ạ c. Nam-Mô Phạm-Võng Hội-Thượng Phật Bồ-Tát. (3 lần) Phật Thuyết PHẠM VÕNG KINH BỒ TÁT TÂM ĐỊA PHẨM Nhà Dao-Tần, Tam-Tạng Pháp-Sư CƯU MA LA THẬP Hán dịch Hòa-Thượng THÍCH TRÍ TỊNH Việt dịch I.- LÔ XÁ NA PHẬT Bấy giờ, đức Phật Lô-Xá-Na vì trong đại-chúng lược giảng “ Tâm-Địa ” như chừng đầu sợi lông trong số trăm nghìn hằng-hà-sa bất-khả-thuyết pháp-môn. Ngài kết “ Tâm-Địa đây chính là lời của tất cả Phật thời quá-khứ đã giảng, tất cả Phật thời vị-lai sẽ giảng và tất cả Phật thời hiện-tại đương giảng. Cũng là pháp-môn mà tất cả Bồ-Tát đã học, sẽ học và đương học. Ta đã từng trăm A-Tăng-Kỳ kiếp tu-tập tâm-địa nầy, do đó ta được hiệu là Lô-Xá-Na. Chư Phật ! Các Ngài đem lời giảng của ta đây hầu mở con đường tâm-địa cho hết thảy chúng-sanh . Liền đó, từ trên Tòa Thiên-Quang Sư-Tử rực-rỡ nơi thế-giới Liên-Hoa Đài-Tạng, đức P...